Herta Müller’s face, projected above her tiny form onto a vast screen in Cartagena’s main theatre, looked as though it might have been f...